Сделано изучающим — для изучающих
Greek Room создан человеком, который сам учит греческий язык — для себя и для тех, кто идёт тем же путём.
Зачем Greek Room
Греческий учат долго, и хочется, чтобы занятия были интересными. В Greek Room собраны в одном месте грамматика с упражнениями, короткие тексты для чтения и образцы писем. Любое греческое слово можно нажать и сразу увидеть перевод и услышать, как оно звучит, без словаря и лишних вкладок.
Материалы сгруппированы по уровням A1, A2 и B1 современного греческого и рассчитаны на самостоятельные занятия по 10–20 минут в день. На B1 пока есть только грамматика.
Греческий для жителей Кипра
Многие начинают учить греческий на Кипре: для работы, общения и жизни в стране. Одна из целей на этом пути — экзамен Ελληνομάθεια, который проводит Центр греческого языка (ΚΕΓ) при Министерстве образования Греции. Тексты, письма и упражнения здесь сделаны с оглядкой на его темы, типы заданий и уровень сложности.
Требования к экзамену, уровню и срокам меняются, поэтому актуальную информацию ищи на официальных сайтах. Greek Room не даёт юридических рекомендаций. Сайт может стать дополнением к занятиям с преподавателем или к самостоятельной подготовке.
Что здесь можно найти
Здесь три раздела. Грамматика: падежи и артикли, основы и времена глагола, таблицы и упражнения. Чтение: короткие тексты с переводом слов по нажатию, в том числе тексты уровня A1 в трёх временах. Письмо: личные и официальные письма в стиле заданий Ελληνομάθεια.
Всё объясняется по-русски: параллельные переводы, словарь с русскими значениями, примеры с переводом.
Как создаются материалы
Тексты, переводы и задания созданы автором с использованием нейросетевых инструментов с оглядкой на темы и формат экзамена Ελληνομάθεια; официальные материалы экзамена не копируются. Материалы пока не проходили проверку профессиональными преподавателями греческого языка — в них могут быть неточности. Это указано на каждой странице открыто.
Связаться с автором
Вопросы, замечания и найденные ошибки можно отправить на [email protected].
Словарь и лицензии
Переводы слов по нажатию взяты из открытых источников: греко-русского словаря FreeDict (версия 2024.10.10, лицензия CC BY-SA 3.0) и индекса форм слов Open Greek Lemma (версия 1.3.5, лицензия CC BY-SA 4.0). Данные объединены и изменены: добавлены собственные переводы слов. Получившийся словарь распространяется на тех же условиях (CC BY-SA).
Авторство и права
© 2026 Greek Room. Тексты, упражнения и объяснения на сайте — авторские. Их можно использовать для личного обучения и цитировать со ссылкой на сайт, но нельзя копировать целиком и использовать в коммерческих целях без разрешения. Сайт — независимый любительский проект, не связанный с Центром греческого языка (ΚΕΓ), Министерством образования Греции или экзаменационными центрами Кипра.