Когда используется
- Отвечает на вопросы: Кого? Что? Куда? Это падеж прямого дополнения (Βλέπω τον φίλο) и почти всех предлогов: σε, από, με, για, μέχρι, πριν, μετά.
- σε с артиклем всегда сливается в одно слово: σε + τον = στον, σε + την = στην, σε + το = στο.
Артикли винительного падежа
| Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|
| Ед. ч., определённый | τον | την / τη | το |
| Мн. ч., определённый | τους | τις | τα |
| Ед. ч., неопределённый | έναν | μια / μία | ένα |
| Мн. ч., неопределённый | — (нет артикля) | — | — |
Как меняется слово: в основном убирается ς
Винительный — самый «лёгкий» падеж. У женского и среднего рода форма слова остаётся такой же, как в словаре, меняется только артикль. Меняется мужской род: у него в единственном числе пропадает буква ς.
| Род и окончание в словаре | Единственное число | Множественное число |
|---|
| м. -ος | ο φίλος → τον φίλο | οι φίλοι → τους φίλους |
| м. -ός (ударение на конце) | ο γιατρός → τον γιατρό | οι γιατροί → τους γιατρούς |
| м. -ης | ο μαθητής → τον μαθητή | οι μαθητές → τους μαθητές |
| м. -ας | ο πατέρας → τον πατέρα | οι πατέρες → τους πατέρες |
| м. -ές (ο καφές) | ο καφές → τον καφέ | οι καφέδες → τους καφέδες |
| м. -άς / -ούς | ο μπαμπάς → τον μπαμπά, ο παππούς → τον παππού | οι μπαμπάδες → τους μπαμπάδες |
| ж. -α / -η | η γυναίκα → τη γυναίκα (την / τη: см. заметку про -ν) | οι γυναίκες → τις γυναίκες |
| ср. (-ο, -ι, -μα, -ος) | το βιβλίο → το βιβλίο, το μέρος → το μέρος | τα βιβλία → τα βιβλία, τα μέρη → τα μέρη |
- Во множественном числе мужской род получает -ους (φίλοι → φίλους), женский и средний остаются как в именительном (γυναίκες, βιβλία).
Артикли τον и έναν всегда пишутся с -ν. Артикль την перед большинством согласных пишут как τη (τη μαμά, τη θάλασσα, τη δουλειά). Но -ν остаётся перед гласными и перед κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ (την αδελφή, την Κύπρο, την πόλη, την μπύρα, την τσάντα, την ντομάτα).
Краткие винительные местоимения: με, σε, τον, την, το, τους, τις, τα («меня, тебя, его, её, его, их»). Они стоят перед глаголом: Με βλέπει, Σε περιμένω, Τον ψάχνω. Не путай с родительными μου, σου, του, της (кому?): Μου τηλεφωνεί — «звонит мне», Με βλέπει — «видит меня».
Слияние σε + артикль — выучить наизусть
| σε + артикль | Результат | Пример |
|---|
| σε + τον | στον | Πάω στον γιατρό. — Иду к врачу. |
| σε + την | στην | Μένω στην Αθήνα. — Живу в Афинах. |
| σε + το | στο | Πάω στο σπίτι. — Иду домой. |
| σε + τους | στους | Πάω στους φίλους μου. — Иду к друзьям. |
| σε + τις | στις | Φτάνω στις 6. — Приезжаю в 6. |
| σε + τα | στα | Παίζω στα χωράφια. — Играю в полях. |
1. Прямое дополнение: вижу, покупаю, хочу
Цветом выделено слово в винительном падеже (вместе с артиклем; στον, στην, στο… — это σε + артикль; μου после существительного — родительный, оно не выделено).
| Греческий | Русский | Примечание |
|---|
| Βλέπω τον φίλο μου. | Я вижу своего друга. | м., ед., опр. · ο φίλος → τον φίλο (ς убрали) |
| Περιμένω την αδελφή μου. | Жду свою сестру. | ж., ед., опр. · форма слова не меняется |
| Αγοράζω το εισιτήριο. | Покупаю билет. | ср., ед., опр. · форма слова не меняется |
| Παίρνω έναν καφέ. | Беру один кофе. | м., ед., неопр. · ο καφές → τον καφέ (ς убрали) |
| Θέλω μια πίτσα. | Хочу одну пиццу. | ж., ед., неопр. · форма слова не меняется |
| Βλέπω τους φίλους μου. | Вижу своих друзей. | м., мн., опр. · οι φίλοι → τους φίλους (-οι → -ους) |
| Αγοράζω τα λαχανικά. | Покупаю овощи. | ср., мн., опр. · форма слова не меняется |
| Ψάχνω τον γιατρό. | Ищу врача. | м., ед., опр. · ο γιατρός → τον γιατρό (ς убрали) |
| Αγαπώ τη δουλειά μου. | Люблю свою работу. | ж., ед., опр. · форма слова не меняется, την → τη |
2. Предлог σε: στον, στην, στο…
| Греческий | Русский | Примечание |
|---|
| Πηγαίνω στον γιατρό. | Иду к врачу. | σε+τον → στον |
| Μένω στην Αθήνα. | Живу в Афинах. | σε+την → στην |
| Πάω στο σπίτι. | Иду домой. | σε+το → στο |
| Πάω στους φίλους μου. | Иду к друзьям. | σε+τους → στους |
| Φτάνω στις 6 το πρωί. | Приезжаю в 6 утра. | σε+τις → στις; το πρωί — тоже винительный |
| Πάμε στη θάλασσα! | Пойдём на море! | σε+τη → στη |
| Δουλεύω στο νοσοκομείο. | Работаю в больнице. | σε+το → στο |
3. Предлог από (из, от, с)
| Греческий | Русский | Примечание |
|---|
| Είμαι από τη Ρωσία. | Я из России. | από + τη, ж., ед. |
| Φεύγω από το σπίτι στις 8. | Выхожу из дома в 8. | από + το, ср., ед.; στις 8 = σε+τις |
| Ερχόμαστε από τον σταθμό. | Идём со станции. | από + τον, м., ед. |
| Παίρνω μαθήματα από τη Δευτέρα. | Беру уроки с понедельника. | από + τη, ж., ед. |
| Δουλεύω από τις 9 μέχρι τις 5. | Работаю с 9 до 5. | από + τις, мн. |
4. Предлоги με, για, μέχρι, πριν, μετά
| Греческий | Русский | Примечание |
|---|
| Πάω με τον φίλο μου. | Иду с моим другом. | με, м., ед., опр. |
| Αγοράζω δώρο για τη μαμά μου. | Покупаю подарок для мамы. | για, ж., ед., опр. |
| Δουλεύω μέχρι τις 6. | Работаю до 6. | μέχρι, ж., мн., опр. |
| Μετά τη δουλειά πάμε σπίτι. | После работы идём домой. | μετά, ж., ед., опр. |
| Πριν τον γάμο πήγαμε στην Κύπρο. | До свадьбы поехали на Кипр. | πριν, м., ед., опр.; στην = σε+την |
5. Время без предлога
| Греческий | Русский | Примечание |
|---|
| Έρχομαι κάθε Δευτέρα. | Прихожу каждый понедельник. | после κάθε — винительный |
| Το πρωί πίνω καφέ. | Утром я пью кофе. | ср., ед., опр. |
| Θα σε δω την Τρίτη. | Увижу тебя во вторник. | ж., ед., опр. |
| Δουλεύω όλη μέρα. | Я работаю весь день. | время в винительном |
Составлено на основе официальных демонстрационных материалов KEG A2–B1.