Аудирование

Греческий по песням: Αχ καρδιά μου — Константинос Аргирос

Κωνσταντίνος Αργυρός — Αχ καρδιά μου · открыть на YouTube

Текст песни и построчный перевод

Текст песни
Перевод
1ο κουπλέ
Куплет 1
Μες τα χαράματα
Под утро
Τη φωνούλα σου ακούω μετά από καιρό
Я снова слышу твой голосок после долгого перерыва
Σάββατο βράδυ και εσύ
Субботний вечер, а ты
Με ένα δάκρυ στο τηλέφωνο λες σ' αγαπώ
Со слезой в голосе говоришь по телефону: «Я тебя люблю»
Αχ καρδιά μου και εγώ
Ах, сердце моё, я тоже
Αχ καρδιά μου και εγώ
Ах, сердце моё, я тоже
Ρεφρέν
Припев
Αχ καρδιά μου και εγώ
Ах, сердце моё, я тоже
Σε θέλω εδώ, συγγνώμη μη λες, συγγνώμη εγώ
Я хочу, чтобы ты была здесь. Не проси прощения — прощения должен просить я
Τα αστέρια στα χέρια να σου φέρω μπορώ
Я могу принести тебе звёзды прямо в руки
Μου λες σ' αγαπώ
Ты говоришь мне: «Я тебя люблю»
Αχ καρδιά μου και εγώ
Ах, сердце моё, я тоже
2ο κουπλέ
Куплет 2
Προσπαθείς να μου θυμίσεις στιγμές που ξεχνάω
Ты пытаешься напомнить мне мгновения, которые я забываю
Σπάει η φωνή σου και κλαις
Твой голос срывается, и ты плачешь
Έχεις πιει, έχεις διαλύσει, φωνάζεις «πονάω»
Ты выпила, всё разрушила и кричишь: «Мне больно»
Ρεφρέν
Припев
Αχ καρδιά μου και εγώ
Ах, сердце моё, я тоже
Σε θέλω εδώ, συγγνώμη μη λες, συγγνώμη εγώ
Я хочу, чтобы ты была здесь. Не проси прощения — прощения должен просить я
Τα αστέρια στα χέρια να σου φέρω μπορώ
Я могу принести тебе звёзды прямо в руки
Μου λες σ' αγαπώ
Ты говоришь мне: «Я тебя люблю»
Αχ καρδιά μου και εγώ
Ах, сердце моё, я тоже
Κλείσιμο
Финал
Σε θέλω εδώ
Я хочу, чтобы ты была здесь
Συγγνώμη μη λες, συγγνώμη εγώ
Не проси прощения — прощения должен просить я
Τα αστέρια στα χέρια να σου φέρω μπορώ
Я могу принести тебе звёзды прямо в руки
Μου λες σ' αγαπώ
Ты говоришь мне: «Я тебя люблю»
Αχ καρδιά μου και εγώ
Ах, сердце моё, я тоже

Учебный перевод Greek Room составлен с использованием нейросетевых инструментов и пока не проверен преподавателем греческого языка. Песня, текст и видео принадлежат исполнителю и правообладателям.