Аудирование

Греческий по песням: Μετρώ αντίστροφα (5,4,3,2,1) — Константинос Куфос

Κωνσταντίνος Κουφός — Μετρώ αντίστροφα (5,4,3,2,1) · открыть на YouTube

Текст песни и построчный перевод

Текст песни
Перевод
Εισαγωγή
Вступление
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα
Пять, четыре, три, два, один
Τικ, τακ, τικ, τακ
Тик-так, тик-так
1ο κουπλέ
Куплет 1
Πάντοτε ζητούσα κάποια στη ζωή μου
Я всегда искал кого-то в своей жизни
Γυαλιά καρφιά να κάνει όλη την ύπαρξή μου
Чтобы она разнесла всю мою жизнь вдребезги
Κι ήρθες εσύ, πνοή να πάρω απ' τα φιλιά σου
И пришла ты, чтобы я мог вдохнуть жизнь из твоих поцелуев
Σαν τρελός ποθώ να μπω στην αγκαλιά σου
Как безумный, я жажду оказаться в твоих объятиях
Ρεφρέν
Припев
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ, να θέλεις μόνο εμένα
Люби меня, позволь мне любить тебя и желай только меня
Να σ' έχω δίπλα μου θεό, να ζω μόνο για σένα
Чтобы ты была рядом, чтобы я боготворил тебя и жил только ради тебя
Τι να μας πουν, που δεν μπορούν να ζήσουν ό,τι ζούμε
Что могут сказать нам те, кто не способен прожить то, чем живём мы
Κάποιοι δεν ξέρουν ν' αγαπούν και άλλοι απλά μπορούνε
Одни не умеют любить, а другие просто умеют
2ο κουπλέ
Куплет 2
Πέντε, τέσσερα
Пять, четыре
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μετρώ αντίστροφα για να βρεθώ με σένα
Пять, четыре, три, два, один — считаю в обратном порядке, чтобы оказаться с тобой
Επτά κι οκτώ κι εννέα και δέκα, έρωτά μου, είσαι εσύ φωτιά
Семь, восемь, девять и десять — любовь моя, ты огонь
Που καίει μες στην καρδιά μου
Который горит в моём сердце
Ρεφρέν
Припев
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ, να θέλεις μόνο εμένα
Люби меня, позволь мне любить тебя и желай только меня
Να σ' έχω δίπλα μου θεό, να ζω μόνο για σένα
Чтобы ты была рядом, чтобы я боготворил тебя и жил только ради тебя
Τι να μας πουν, που δεν μπορούν να ζήσουν ό,τι ζούμε
Что могут сказать нам те, кто не способен прожить то, чем живём мы
Κάποιοι δεν ξέρουν ν' αγαπούν και άλλοι απλά μπορούνε
Одни не умеют любить, а другие просто умеют
Γέφυρα
Переход
Πέντε, τέσσερα, τικ, τακ, τικ, τακ
Пять, четыре, тик-так, тик-так
Μετρώ αντίστροφα, τικ, τακ, τικ, τακ
Считаю в обратном порядке, тик-так, тик-так
Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один
Και
И…
Ρεφρέν
Припев
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ, να θέλεις μόνο εμένα
Люби меня, позволь мне любить тебя и желай только меня
Να σ' έχω δίπλα μου θεό, να ζω μόνο για σένα
Чтобы ты была рядом, чтобы я боготворил тебя и жил только ради тебя
Τι να μας πουν, που δεν μπορούν να ζήσουν ό,τι ζούμε
Что могут сказать нам те, кто не способен прожить то, чем живём мы
Κάποιοι δεν ξέρουν ν' αγαπούν και άλλοι απλά μπορούνε
Одни не умеют любить, а другие просто умеют
Κλείσιμο
Финал
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ
Люби меня, позволь мне любить тебя
Να σ' έχω δίπλα μου θεό
Чтобы ты была рядом, чтобы я боготворил тебя
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ, έρωτά μου, μετρώ αντίστροφα, τρία, δύο, ένα, τικ, τακ, τικ, τακ, τικ, τακ, τικ, τακ, τικ, τακ
Люби меня, позволь мне любить тебя, любовь моя; считаю назад: три, два, один, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так

Учебный перевод Greek Room составлен с использованием нейросетевых инструментов и пока не проверен преподавателем греческого языка. Песня, текст и видео принадлежат исполнителю и правообладателям.