Числа от 0 до 10
Эти одиннадцать слов нужны всегда: цены, номера, время, возраст. Нажимай на слово, чтобы услышать, как оно звучит. У некоторых чисел есть два написания: «книжное» и разговорное. В речи чаще говорят εφτά, οχτώ, εννιά, но επτά, οκτώ, εννέα тоже правильны.
Числа 0–10
| Число | Греческий | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| 0 | μηδέν | Μηδέν λάθη. | Ноль ошибок. |
| 1 | ένα | Ένα ευρώ. | Один евро. |
| 2 | δύο | Δύο καφέδες. | Два кофе. |
| 3 | τρία | Τρία παιδιά. | Трое детей. |
| 4 | τέσσερα | Τέσσερα ποτήρια. | Четыре стакана. |
| 5 | πέντε | Πέντε λεπτά. | Пять минут. |
| 6 | έξι | Έξι μήνες. | Шесть месяцев. |
| 7 | επτά, εφτά | Εφτά ημέρες. | Семь дней. |
| 8 | οκτώ, οχτώ | Οχτώ ώρες. | Восемь часов. |
| 9 | εννέα, εννιά | Εννιά φορές. | Девять раз. |
| 10 | δέκα | Δέκα λεπτά. | Десять минут. |
В счёте и в номерах телефона говорят ένα, τρία, τέσσερα: это форма среднего рода. Как меняются 1, 3 и 4 с существительными, ниже в разделе про род.
Упражнение 1. Числа 0–10
0 / 11Выбери цифру к каждому слову.
έξι
δύο
μηδέν
δέκα
τέσσερα
ένα
εννέα
πέντε
οκτώ
τρία
επτά
Упражнение 2. Напиши число словами
0 / 11Впиши слово. Для 7, 8 и 9 подойдут оба написания.
0 →
0 — μηδέν.1 →
1 — ένα (в счёте).2 →
2 — δύο.3 →
3 — τρία (в счёте).4 →
4 — τέσσερα (в счёте).5 →
5 — πέντε.6 →
6 — έξι.7 →
7 — επτά или εφτά.8 →
8 — οκτώ или οχτώ.9 →
9 — εννέα или εννιά.10 →
10 — δέκα.
Числа от 11 до 100
Одиннадцать и двенадцать — особые слова. Дальше от 13 до 19 всё просто: δέκα («десять») плюс единица, одним словом. Десятки надо выучить, а составные числа пишутся отдельными словами: сначала десяток, потом единица.
Числа 11–19
| Число | Греческий | Как устроено |
|---|---|---|
| 11 | έντεκα | особое слово |
| 12 | δώδεκα | особое слово |
| 13 | δεκατρία | δέκα + τρία |
| 14 | δεκατέσσερα | δέκα + τέσσερα |
| 15 | δεκαπέντε | δέκα + πέντε |
| 16 | δεκαέξι | δέκα + έξι |
| 17 | δεκαεπτά, δεκαεφτά | δέκα + επτά |
| 18 | δεκαοκτώ, δεκαοχτώ | δέκα + οκτώ |
| 19 | δεκαεννέα, δεκαεννιά | δέκα + εννέα |
Десятки
| Число | Греческий |
|---|---|
| 20 | είκοσι |
| 30 | τριάντα |
| 40 | σαράντα |
| 50 | πενήντα |
| 60 | εξήντα |
| 70 | εβδομήντα |
| 80 | ογδόντα |
| 90 | ενενήντα |
| 100 | εκατό |
Составные числа
| Число | Греческий |
|---|---|
| 21 | είκοσι ένα |
| 32 | τριάντα δύο |
| 45 | σαράντα πέντε |
| 58 | πενήντα οκτώ |
| 67 | εξήντα επτά |
| 79 | εβδομήντα εννέα |
| 83 | ογδόντα τρία |
| 96 | ενενήντα έξι |
Десяток и единица пишутся двумя словами: είκοσι ένα, τριάντα δύο, σαράντα πέντε. В числах 13–19 всё склеено в одно слово: δεκατρία.
Упражнение 3. Числа 13–90
0 / 8Выбери число к каждому слову.
δεκατρία
δεκαπέντε
δεκαεπτά
δεκαεννέα
είκοσι
πενήντα
εξήντα
ενενήντα
Упражнение 4. Напиши число словами
0 / 10Впиши слово.
11 →
11 — έντεκα.12 →
12 — δώδεκα: особое слово.14 →
14 — δέκα + τέσσερα.16 →
16 — δέκα + έξι.18 →
18 — δέκα + οκτώ.30 →
30 — τριάντα.40 →
40 — σαράντα.70 →
70 — εβδομήντα.80 →
80 — ογδόντα.100 →
100 — εκατό.
Упражнение 5. Какое это число?
0 / 8Выбери цифры, которые соответствуют числу.
τριάντα πέντε
τριάντα — 30, πέντε — 5: 35.σαράντα έξι
σαράντα — 40, έξι — 6: 46.εξήντα τρία
εξήντα — 60, τρία — 3: 63.ογδόντα επτά
ογδόντα — 80, επτά — 7: 87.εβδομήντα ένα
εβδομήντα — 70, ένα — 1: 71.πενήντα εννέα
πενήντα — 50, εννέα — 9: 59.ενενήντα δύο
ενενήντα — 90, δύο — 2: 92.είκοσι οκτώ
είκοσι — 20, οκτώ — 8: 28.
Упражнение 6. Составные числа
0 / 8Впиши число словами (десяток и единица через пробел).
24 →
24 — είκοσι + τέσσερα.31 →
31 — τριάντα + ένα.49 →
49 — σαράντα + εννέα.52 →
52 — πενήντα + δύο.66 →
66 — εξήντα + έξι.73 →
73 — εβδομήντα + τρία.88 →
88 — ογδόντα + οκτώ.95 →
95 — ενενήντα + πέντε.
Сотни, тысячи и цены
После ста числа строятся так же: сотня, десяток, единица. Сотни от двухсот пишутся одним словом. В счёте и с ευρώ (ср. р.) стоит форма на -α: διακόσια, τριακόσια. С существительными м. и ж. рода они согласуются (διακόσιοι άνδρες, διακόσιες γυναίκες), но на этом уровне достаточно формы на -α. Само слово «сто» перед другим числом получает на конце ν: εκατόν είκοσι, εκατόν ένα. Слово χιλιάδες женского рода, поэтому 3000 и 4000: τρεις χιλιάδες, τέσσερις χιλιάδες.
Сотни и тысячи
| Число | Греческий |
|---|---|
| 100 | εκατό |
| 200 | διακόσια |
| 300 | τριακόσια |
| 400 | τετρακόσια |
| 500 | πεντακόσια |
| 600 | εξακόσια |
| 700 | επτακόσια, εφτακόσια |
| 800 | οκτακόσια, οχτακόσια |
| 900 | εννιακόσια |
| 1000 | χίλια |
| 2000 | δύο χιλιάδες |
| 5000 | πέντε χιλιάδες |
Составные числа и цены
| Число | Греческий |
|---|---|
| 120 | εκατόν είκοσι |
| 275 | διακόσια εβδομήντα πέντε |
| 1500 | χίλια πεντακόσια |
| 250 € | διακόσια πενήντα ευρώ |
Упражнение 7. Сотни и тысячи
0 / 7Впиши число словами.
300 →
300 — τριακόσια.600 →
600 — εξακόσια.800 →
800 — οκτακόσια или οχτακόσια.130 →
130 — εκατόν (сто с ν) + τριάντα.4000 →
4000 — τέσσερις χιλιάδες: χιλιάδες женского рода, поэтому τέσσερις (не τέσσερα).7000 →
7000 — επτά χιλιάδες.«350 евро» → ευρώ
350 — τριακόσια + πενήντα.
Годы
Год читают как обычное число: сначала тысячи, потом сотни, десяток и единица. Когда говорим «в таком-то году», перед годом стоит το: το δύο χιλιάδες είκοσι τέσσερα; с предлогами то же: από το δύο χιλιάδες είκοσι («с 2020 года»). В числах встречаются и книжные формы: επτά = εφτά, οκτώ = οχτώ, εννέα = εννιά; в речи чаще вторые. Для годов после 2000 тысячи говорят δύο χιλιάδες («две тысячи»), а для годов до 2000 — χίλια («тысяча») и сотни.
Как читаются годы
| Год | Греческий |
|---|---|
| 1975 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα πέντε |
| 1990 | χίλια εννιακόσια ενενήντα |
| 2000 | δύο χιλιάδες |
| 2007 | δύο χιλιάδες επτά |
| 2024 | δύο χιλιάδες είκοσι τέσσερα |
Годы в предложении
| Греческий | Перевод |
|---|---|
| Γεννήθηκα το χίλια εννιακόσια ογδόντα εννέα. | Я родился(ась) в 1989 году. |
| Ήρθα στην Κύπρο το δύο χιλιάδες είκοσι. | Я приехал(а) на Кипр в 2020 году. |
Глагол γεννήθηκα («я родился, родилась») здесь просто готовая фраза. После «в … году» по-гречески ставят το и обычное число: το δύο χιλιάδες είκοσι. Слово «год» не нужно.
Упражнение 8. Напиши год словами
0 / 6Впиши год словами. Слово το уже стоит.
1995 → το
1995 — χίλια + εννιακόσια + ενενήντα + πέντε.2010 → το
2010 — δύο χιλιάδες + δέκα.2003 → το
2003 — δύο χιλιάδες + τρία.1968 → το
1968 — χίλια + εννιακόσια + εξήντα + οκτώ.2018 → το
2018 — δύο χιλιάδες + δεκαοκτώ.2025 → το
2025 — δύο χιλιάδες + είκοσι πέντε.
Упражнение 9. Какой это год?
0 / 5Выбери год, который прочитан по-гречески.
χίλια εννιακόσια ογδόντα
χίλια εννιακόσια — 1900, ογδόντα — 80: 1980.δύο χιλιάδες δώδεκα
δύο χιλιάδες — 2000, δώδεκα — 12: 2012.χίλια εννιακόσια εβδομήντα τρία
1900 + εβδομήντα τρία: 1973.δύο χιλιάδες δεκαεννέα
δύο χιλιάδες — 2000, δεκαεννέα — 19: 2019.χίλια εννιακόσια ενενήντα ένα
1900 + ενενήντα ένα: 1991.
Один, три, четыре: род
Остальные числа не меняются. Меняются 1, 3 и 4; так же ведут себя составные числа на -1, -3, -4 (είκοσι ένας φίλοι, είκοσι μία φίλες, είκοσι τρεις φίλοι) и 13, 14 (δεκατρείς, δεκατέσσερις). В счёте и в номерах телефона используют средний род. На этом уровне хватает форм из таблицы. Когда число стоит перед существительным, оно согласуется с ним в роде.
Числа 1, 3 и 4
| Число | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| 1 | ένας (έναν — винительный падеж: прямое дополнение и после предлогов) | μία | ένα |
| 3 | τρεις | τρεις | τρία |
| 4 | τέσσερις | τέσσερις | τέσσερα |
Примеры
| Греческий | Перевод |
|---|---|
| Ένας φίλος. Μία φίλη. Ένα παιδί. | Один друг. Одна подруга. Один ребёнок. |
| Τρεις φίλοι. Τρεις φίλες. Τρία παιδιά. | Трое друзей. Три подруги. Трое детей. |
| Τέσσερις φίλοι. Τέσσερις φίλες. Τέσσερα παιδιά. | Четверо друзей. Четыре подруги. Четверо детей. |
| Θέλω έναν καφέ. | Я хочу один кофе. |
Упражнение 10. Какая форма?
0 / 8Выбери форму числа.
«Я хочу один сок.» Θέλω ___ χυμό.
χυμός — м. р.; это дополнение, поэтому έναν.«Одно пиво, пожалуйста.» ___ μπίρα, παρακαλώ.
μπίρα — ж. р.: μία.«Один стакан воды.» ___ ποτήρι νερό.
ποτήρι — ср. р.: ένα.«Три кофе.» Θέλω ___ καφέδες.
καφέδες — м. р.: τρεις.«Три подруги.» Έχω ___ φίλες.
φίλες — ж. р.: τρεις.«Трое детей.» Έχω ___ παιδιά.
παιδιά — ср. р.: τρία.«Четыре стула.» Έχω ___ καρέκλες.
καρέκλες — ж. р.: τέσσερις.«Четыре окна.» Το σπίτι έχει ___ παράθυρα.
παράθυρα — ср. р.: τέσσερα.
Возраст, цена, количество
Теперь числа в живой речи: сколько лет, сколько стоит, сколько человек.
Возраст, цена, количество в речи
| Греческий | Перевод |
|---|---|
| Πόσο χρονών είσαι; Είμαι τριάντα χρονών. | Сколько тебе лет? Мне тридцать лет. |
| Πόσο κάνει; Κάνει δύο ευρώ και πενήντα λεπτά. | Сколько это стоит? Это стоит два евро пятьдесят центов. |
| Δύο καφέδες, παρακαλώ. Έναν καφέ, παρακαλώ. | Два кофе, пожалуйста. Один кофе, пожалуйста. |
| Πόσοι είστε; Είμαστε πέντε. | Сколько вас? Нас пятеро. |
Считаем
| Греческий | Перевод |
|---|---|
| Δύο και τρία κάνουν πέντε. | Два плюс три будет пять. |
| Δέκα μείον τέσσερα κάνουν έξι. | Десять минус четыре будет шесть. |
В арифметике «плюс» по-гречески говорят και («и») или συν, а «минус» — μείον: Δύο συν τρία κάνουν πέντε. Глагол κάνουν («делают») значит «получается».
Упражнение 11. Посчитай
0 / 6Прочитай пример по-гречески и впиши результат словами. Цифры появятся в пояснении после ответа.
Έξι και επτά κάνουν .
6 + 7 = 13: δεκατρία.Είκοσι και τριάντα κάνουν .
20 + 30 = 50: πενήντα.Δεκαπέντε μείον πέντε κάνουν .
15 − 5 = 10: δέκα.Εκατό μείον σαράντα κάνουν .
100 − 40 = 60: εξήντα.Εννέα και εννέα κάνουν .
9 + 9 = 18: δεκαοκτώ.Σαράντα πέντε και πέντε κάνουν .
45 + 5 = 50: πενήντα.
Упражнение 12. Собери фразу
0 / 5Нажимай на слова по порядку, чтобы собрать фразу.
«Мне двадцать пять лет.»
Возраст: είμαι + число + χρονών.«Сколько вам лет?»
Вопрос о возрасте на «вы»: πόσο χρονών είστε.«Это стоит четыре евро двадцать центов.»
Цена: κάνει + евро + και + центы.«Нас сегодня трое.»
Люди — τρεις (м. и ж. р.); σήμερα можно поставить в разных местах.«Я хочу три кофе.»
καφέδες — м. р.: τρεις.
Как читать номера телефонов
Номер телефона чаще всего читают по одной цифре или парами, как удобнее. На Кипре номер состоит из восьми цифр, в Греции из десяти. Код страны читают отдельно: +357 — Кипр (συν τρία πέντε επτά), +30 — Греция (συν τριάντα).
Как прочитать номер
| Как записано | По одной цифре | Парами |
|---|---|---|
| 99 12 34 56 | εννέα εννέα, ένα δύο, τρία τέσσερα, πέντε έξι | ενενήντα εννέα, δώδεκα, τριάντα τέσσερα, πενήντα έξι |
| 22 40 80 15 | δύο δύο, τέσσερα μηδέν, οκτώ μηδέν, ένα πέντε | είκοσι δύο, σαράντα, ογδόντα, δεκαπέντε |
Как спросить номер
| Греческий | Перевод |
|---|---|
| Ποιο είναι το τηλέφωνό σου; | Какой у тебя номер телефона? |
| Το τηλέφωνό μου είναι… | Мой номер… |
| Μπορείς να το επαναλάβεις; | Можешь повторить? |
| Μπορείς να το πεις πιο αργά; | Можешь сказать помедленнее? |
Ноль в номере читается μηδέν. Пару, которая начинается с нуля (например 07), чаще читают по цифрам: μηδέν επτά.
Упражнение 13. Какой это номер?
0 / 4Выбери номер, который прочитан по-гречески.
εννέα επτά, δύο τρία, πέντε ένα, οκτώ τέσσερα
εννέα επτά — 97, δύο τρία — 23, πέντε ένα — 51, οκτώ τέσσερα — 84.είκοσι πέντε, τριάντα τρία, εξήντα επτά, ενενήντα
είκοσι πέντε — 25, τριάντα τρία — 33, εξήντα επτά — 67, ενενήντα — 90.εννέα εννέα, μηδέν ένα, μηδέν δύο, μηδέν τρία
μηδέν ένα — 01, μηδέν δύο — 02, μηδέν τρία — 03.σαράντα ένα, είκοσι οκτώ, δεκαπέντε, εβδομήντα έξι
σαράντα ένα — 41, είκοσι οκτώ — 28, δεκαπέντε — 15, εβδομήντα έξι — 76.
Порядковые числительные
Порядковые числа отвечают на вопрос «какой по счёту?»: первый, второй, третий. Они меняются по родам, как обычные прилагательные на -ος, -η, -ο.
Порядковые числительные 1–10
| Число | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| 1 | πρώτος | πρώτη | πρώτο |
| 2 | δεύτερος | δεύτερη | δεύτερο |
| 3 | τρίτος | τρίτη | τρίτο |
| 4 | τέταρτος | τέταρτη | τέταρτο |
| 5 | πέμπτος | πέμπτη | πέμπτο |
| 6 | έκτος | έκτη | έκτο |
| 7 | έβδομος | έβδομη | έβδομο |
| 8 | όγδοος | όγδοη | όγδοο |
| 9 | ένατος | ένατη | ένατο |
| 10 | δέκατος | δέκατη | δέκατο |
Примеры
| Греческий | Перевод |
|---|---|
| Μένω στον πρώτο όροφο. | Я живу на первом этаже (в Греции и на Кипре этажи считают от нулевого: ισόγειο — нулевой этаж, πρώτος όροφος — первый над землёй). |
| Το γραφείο είναι στον πέμπτο όροφο. | Офис на пятом этаже. |
| Αυτή είναι η τρίτη φορά. | Это третий раз. |
| Ο Νίκος είναι ο δεύτερος στη σειρά. | Никос второй по порядку. |
| Η τέταρτη πόρτα είναι ανοιχτή. | Четвёртая дверь открыта. |
| Μένω στο ισόγειο. | Я живу на нулевом этаже (ισόγειο — этаж на уровне земли). |
Этажи в Греции и на Кипре считают от нулевого: ισόγειο — нулевой этаж (на уровне земли), πρώτος όροφος — первый этаж над ним, δεύτερος όροφος — второй. Поэтому греческий «первый этаж» (πρώτος όροφος) — это не то, что русский «первый».
Упражнение 14. Порядковые числительные по роду
0 / 10Выбери перевод. Числительное должно подходить существительному по роду: вспомни, какого рода слово по-гречески.
первый ребёнок
παιδί — ср. р., поэтому πρώτο.второй день
μέρα — ж. р., поэтому δεύτερη.третий этаж
όροφος — м. р., поэтому τρίτος.четвёртая дверь
πόρτα — ж. р., поэтому τέταρτη.пятый месяц
μήνας — м. р., поэтому πέμπτος.шестая книга
βιβλίο — ср. р. (по-русски «книга» женского рода, а по-гречески средний), поэтому έκτο.седьмая неделя
εβδομάδα — ж. р., поэтому έβδομη.восьмой раз
φορά — ж. р. (по-русски «раз» мужского рода), поэтому όγδοη.девятый номер
αριθμός — м. р., поэтому ένατος.десятая страница
σελίδα — ж. р., поэтому δέκατη.
Текст: знакомство
Γνωριμία
Έλενα: Γεια σου! Είμαι η Έλενα. Πόσο χρονών είσαι;
Νίκος: Γεια σου, Έλενα! Είμαι είκοσι οκτώ χρονών. Κι εσύ;
Έλενα: Εγώ είμαι είκοσι πέντε. Μένεις εδώ;
Νίκος: Ναι, μένω στον τρίτο όροφο, στο διαμέρισμα δώδεκα.
Έλενα: Εγώ μένω στον πρώτο όροφο. Ποιο είναι το τηλέφωνό σου;
Νίκος: Το τηλέφωνό μου είναι ενενήντα έξι, σαράντα πέντε, εξήντα ένα, τριάντα οκτώ.
Έλενα: Μπορείς να το πεις πιο αργά;
Νίκος: Εννέα έξι, τέσσερα πέντε, έξι ένα, τρία οκτώ.
Έλενα: Ευχαριστώ! Θα σε πάρω τηλέφωνο το βράδυ.
Упражнение 15. Вопросы к тексту
0 / 6Прочитай текст и ответь на вопросы. Вопросы и ответы по-гречески.
Πόσο χρονών είναι ο Νίκος;
«Είμαι είκοσι οκτώ χρονών» — 28.Πόσο χρονών είναι η Έλενα;
«Εγώ είμαι είκοσι πέντε» — 25.Σε ποιον όροφο μένει ο Νίκος;
«Μένω στον τρίτο όροφο».Σε ποιον όροφο μένει η Έλενα;
«Εγώ μένω στον πρώτο όροφο».Σε ποιο διαμέρισμα μένει ο Νίκος;
«Στο διαμέρισμα δώδεκα» — 12.Ποιο είναι το τηλέφωνο του Νίκου;
ενενήντα έξι — 96, σαράντα πέντε — 45, εξήντα ένα — 61, τριάντα οκτώ — 38.
Авторский учебный материал Greek Room, составлен с использованием нейросетевых инструментов и пока не проверен преподавателем греческого языка.