Лексика
A1Числа и время35 мин

Время: часы, утро и вечер

Который час, в какое время и как называют части суток

Время на часах по-гречески читается по простой схеме: час, потом «и» или «без» и минуты. Разберём, как спросить и назвать время, как сказать «в такое-то время», и как называются утро, день, вечер и ночь. Нужны числа: если с ними пока трудно, начни с урока «Числа».

Который час?

Чтобы назвать время, нужны числа (см. Числа). Вопрос «Который час?» по-гречески звучит Τι ώρα είναι; Ответ начинается с Είναι и названия часа. Для часа 1 говорят μία, для 3 и 4 — τρεις и τέσσερις, остальные часы называют обычным числом.

Ровно

ВремяГреческий
1:00Είναι μία.
2:00Είναι δύο.
3:00Είναι τρεις.
4:00Είναι τέσσερις.
5:00Είναι πέντε.
6:00Είναι έξι.
7:00Είναι εφτά.
8:00Είναι οχτώ.
9:00Είναι εννιά.
10:00Είναι δέκα.
11:00Είναι έντεκα.
12:00Είναι δώδεκα.

После часа можно добавить минуты. Первые полчаса говорят «час и минуты» (και), потом «следующий час без минут» (παρά). Пятнадцать минут — τέταρτο («четверть»), тридцать — μισή («половина»).

Минуты после часа

ВремяГреческийКак устроено
1:05Είναι μία και πέντε.час + и + минуты
2:10Είναι δύο και δέκα.час + и + минуты
3:15Είναι τρεις και τέταρτο.час + и + четверть
4:20Είναι τέσσερις και είκοσι.час + и + минуты
5:25Είναι πέντε και είκοσι πέντε.час + и + минуты
6:30Είναι έξι και μισή.час + и + половина

Минуты до следующего часа

ВремяГреческийКак устроено
7:35Είναι οχτώ παρά είκοσι πέντε.следующий час + παρά + минуты
8:40Είναι εννιά παρά είκοσι.следующий час + παρά + минуты
9:45Είναι δέκα παρά τέταρτο.следующий час + παρά + четверть
10:50Είναι έντεκα παρά δέκα.следующий час + παρά + минуты
11:55Είναι δώδεκα παρά πέντε.следующий час + παρά + минуты

Παρά значит «без»: 7:35 по-русски «без двадцати пяти восемь», а по-гречески порядок обратный: сначала следующий час, потом παρά и минуты — οχτώ παρά είκοσι πέντε. Так же 9:45 — δέκα παρά τέταρτο («без четверти десять»).

Как спросить время

ГреческийПеревод
Τι ώρα είναι;Который час?
Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;Не подскажете, который час?
Ξέρεις τι ώρα είναι;Ты знаешь, который час?

Упражнение 1. Прочитай время

0 / 8

Выбери фразу, которая соответствует времени на часах.

  1. 10:35

  2. 3:10

  3. 8:45

  4. 2:05

  5. 12:15

  6. 5:20

  7. 7:30

  8. 4:15

Упражнение 2. Напиши время

0 / 8

Впиши часть фразы после Είναι. Минуты до половины называй через και, после половины — через παρά.

  1. 1:30 → Είναι .

  2. 6:15 → Είναι .

  3. 9:05 → Είναι .

  4. 2:50 → Είναι .

  5. 4:45 → Είναι .

  6. 11:20 → Είναι .

  7. 12:35 → Είναι .

  8. 3:55 → Είναι .

В какое время?

Чтобы сказать «в такое-то время», перед часом ставят στις (для часов от двух до двенадцати) или στη (только для часа μία). «С … до …» говорят από τις … μέχρι τις …; с часом μία — από τη μία, μέχρι τη μία.

В какое время

ГреческийПеревод
Το μάθημα αρχίζει στις εννιά.Урок начинается в девять.
Τρώω μεσημεριανό στη μία.Я обедаю в час.
Φεύγω από το σπίτι στις εφτά και μισή.Я ухожу из дома в половине восьмого.
Δουλεύω από τις εννιά μέχρι τις πέντε.Я работаю с девяти до пяти.
Το λεωφορείο φεύγει στις δεκαπέντε και τριάντα.Автобус отправляется в 15:30.

В расписаниях и объявлениях часто используют 24-часовой формат: τρεις και τριάντα — 3:30, δεκαπέντε και τριάντα — 15:30. В разговоре чаще говорят 12-часовым форматом и добавляют «утром, днём, вечером».

Упражнение 3. στις, στη или από τις

0 / 6

Впиши предлог и артикль.

  1. «Фильм начинается в восемь.» Η ταινία αρχίζει οχτώ.

  2. «Встреча в час.» Η συνάντηση είναι μία.

  3. «Банк закрывается в три.» Η τράπεζα κλείνει τρεις.

  4. «Кафе открыто с восьми до двух.» Το καφέ είναι ανοιχτό οχτώ μέχρι τις δύο.

  5. «Самолёт вылетает в половине седьмого.» Το αεροπλάνο φεύγει έξι και μισή.

  6. «Я просыпаюсь в семь.» Ξυπνάω εφτά.

Упражнение 4. Собери фразу

0 / 6

Нажимай на слова по порядку, чтобы собрать фразу.

  1. «Магазин открывается в девять.»

  2. «Я ужинаю в восемь.»

  3. «Он приходит в половине шестого.»

  4. «Мы встречаемся в час.»

  5. «Урок заканчивается в одиннадцать.»

  6. «Я работаю с десяти до четырёх.»

Утро, день, вечер, ночь

К часам добавляют часть суток: так понятно, имеется в виду утро или вечер. Слово «в» здесь не нужно, ставят артикль: το πρωί, το απόγευμα.

Части суток

Часть сутокПереводПримерПеревод примера
το πρωίутроΣτις εννιά το πρωί.В девять утра.
το μεσημέριсередина дня, обедΣτις δώδεκα το μεσημέρι.В двенадцать дня.
το απόγευμαвремя после обеда до вечераΣτις τέσσερις το απόγευμα.В четыре дня.
το βράδυвечерΣτις δέκα το βράδυ.В десять вечера.
τη νύχταночьΣτις τρεις τη νύχτα.В три ночи.
τα μεσάνυχταполночьΣτις δώδεκα τα μεσάνυχτα.В двенадцать ночи (в полночь).

Границы примерные: το πρωί — до полудня; το μεσημέρι — около 12–15 часов; το απόγευμα — после обеда до 19–20 часов (по-русски это и «днём», и «вечером»); το βράδυ — с 20 часов до сна; τη νύχτα — глубокая ночь.

Сегодня, завтра, вчера

ГреческийПеревод
Σήμερα το πρωίсегодня утром
Αύριο το απόγευμαзавтра после обеда
Χθες το βράδυвчера вечером
Απόψεсегодня вечером

Упражнение 5. Какая часть суток?

0 / 6

Выбери часть суток, которая подходит по смыслу предложения.

  1. Ο ήλιος βγαίνει στις έξι ___.

  2. Τρώμε μεσημεριανό στη μία ___.

  3. Πίνω καφέ με φίλους στις πέντε ___, μετά τη δουλειά.

  4. Βλέπουμε ταινία στις εννιά ___, μετά το βραδινό.

  5. Όλοι κοιμούνται στις τρεις ___.

  6. Το φεγγάρι φαίνεται στις έντεκα ___.

Текст: день Никоса

Η μέρα του Νίκου

Ο Νίκος σηκώνεται στις εφτά το πρωί. Στις εφτά και μισή τρώει πρωινό. Η δουλειά αρχίζει στις εννιά. Στις δύο τρώει μεσημεριανό και στις πέντε το απόγευμα σχολάει.

Στις οχτώ το βράδυ βλέπει ταινία και στις έντεκα πάει για ύπνο.

Упражнение 6. Вопросы к тексту

0 / 7

Прочитай текст и ответь на вопросы. Вопросы и ответы по-гречески.

  1. Τι ώρα σηκώνεται ο Νίκος;

  2. Τι κάνει ο Νίκος στις εφτά και μισή;

  3. Τι ώρα αρχίζει η δουλειά;

  4. Πότε τρώει μεσημεριανό;

  5. Τι ώρα σχολάει;

  6. Τι κάνει στις οχτώ το βράδυ;

  7. Τι ώρα πάει για ύπνο;

Теперь опиши вслух свой день: во сколько ты встаёшь, начинаешь работу, обедаешь и ложишься спать.

Авторский учебный материал Greek Room, составлен с использованием нейросетевых инструментов и пока не проверен преподавателем греческого языка.