Пять времён в одной таблице
Все пять форм строятся от двух основ глагола (настоящей, ενεστωτικό θέμα, и аористной, αοριστικό θέμα); подробнее об этом: Две основы глагола. Прошедшее совершенного вида греки называют аористом (αόριστος), поэтому вторую основу называют аористной. Частица θα разобрана в уроке Частицы θα, να и ας.
| Время | Название | Пример | Когда используется |
|---|---|---|---|
| Настоящее | Ενεστώτας | γράφω — «пишу» | Действие идёт сейчас, повторяется или верно всегда. |
| Прошедшее несовершенного вида | Παρατατικός | έγραφα — «писал» | Действие длилось, повторялось или было фоном для другого. |
| Прошедшее совершенного вида | Αόριστος (аорист) | έγραψα — «написал» | Действие как целое, один факт: «сделал», «произошло». |
| Будущее несовершенного вида | Εξακολουθητικός μέλλοντας | θα γράφω — «буду писать» | Действие будет длиться или повторяться. |
| Будущее совершенного вида | Στιγμιαίος μέλλοντας | θα γράψω — «напишу» | Действие как целое, один факт, в будущем. |
Как они образуются
Как образуется каждое время
| Время | Как образуется | Пример |
|---|---|---|
| Настоящее время | настоящая основа + окончания -ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν | γράφω |
| Прошедшее несовершенного вида | приставка έ- (нужна, если без неё в слове меньше трёх слогов) + настоящая основа + окончания -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν | έγραφα |
| Прошедшее совершенного вида | то же, но от аористной основы: приставка έ- (по тому же правилу) + аористная основа + те же окончания -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν | έγραψα |
| Будущее несовершенного вида | θα + форма настоящего времени: настоящая основа + окончания -ω, -εις, -ει… | θα γράφω |
| Будущее совершенного вида | θα + форма от аористной основы с теми же окончаниями, что в настоящем времени (-ω, -εις, -ει…) | θα γράψω |
Ниже те же формы на примере глагола γράφω, по лицам.
Все пять времён глагола γράφω
| Лицо | Настоящее время | Прошедшее несовершенного вида | Прошедшее совершенного вида | Будущее несовершенного вида | Будущее совершенного вида |
|---|---|---|---|---|---|
| εγώ | γράφω | έγραφα | έγραψα | θα γράφω | θα γράψω |
| εσύ | γράφεις | έγραφες | έγραψες | θα γράφεις | θα γράψεις |
| αυτός / αυτή / αυτό | γράφει | έγραφε | έγραψε | θα γράφει | θα γράψει |
| εμείς | γράφουμε | γράφαμε | γράψαμε | θα γράφουμε | θα γράψουμε |
| εσείς | γράφετε | γράφατε | γράψατε | θα γράφετε | θα γράψετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά | γράφουν | έγραφαν | έγραψαν | θα γράφουν | θα γράψουν |
Когда нужна приставка έ-? В прошедшем времени ударение стоит не дальше третьего слога от конца. Если без приставки в форме меньше трёх слогов, спереди добавляется έ-, и оно занимает ударение: основа γραψ- + -α даёт έγραψα, основа ψαξ- + -α даёт έψαξα. В формах «мы» и «вы» слогов уже хватает, приставки нет, ударение сдвигается: γράψαμε, ψάξαμε. Если слогов и так три и больше, приставка тоже не нужна: διάβασα, διαβάσαμε. Если у глагола есть своя приставка (παρα-, συν-), έ- встаёт после неё: παραδίνω → παρέδωσα («вручил»), συνεχίζω → συνέχισα («продолжил»).
Глаголы на -άω (μιλάω «говорить», αγαπάω «любить», ρωτάω «спрашивать») имеют другие окончания в настоящем времени и в прошедшем несовершенного вида. В настоящем окончания не -ω, -εις, -ει…, а -άω, -άς, -άει, -άμε, -άτε, -άνε. В прошедшем несовершенного вида вместо -α, -ες, -ε… стоит -ούσα, -ούσες, -ούσε, -ούσαμε, -ούσατε, -ούσαν. Будущее несовершенного вида строится как обычно: θα + настоящее время (θα μιλάω). Формы от аористной основы (прошедшее совершенного вида и будущее совершенного вида) строятся так же, как у обычных глаголов на -ω: μίλησα, θα μιλήσω.
Глаголы на -άω
| Лицо | Настоящее время | Прошедшее несовершенного вида | Будущее совершенного вида |
|---|---|---|---|
| εγώ | μιλάω | μιλούσα | θα μιλήσω |
| εσύ | μιλάς | μιλούσες | θα μιλήσεις |
| αυτός / αυτή / αυτό | μιλάει | μιλούσε | θα μιλήσει |
| εμείς | μιλάμε | μιλούσαμε | θα μιλήσουμε |
| εσείς | μιλάτε | μιλούσατε | θα μιλήσετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά | μιλάνε | μιλούσαν | θα μιλήσουν |
У глаголов состояния (είμαι, έχω) прошедшее обычно одно: είμαι — ήμουν — θα είμαι, έχω — είχα — θα έχω. Неправильные аористы (είδα, έφαγα, είπα, πήγα и другие частые) собраны в уроке Две основы глагола.
Когда какое время брать
Слова-подсказки (χθες «вчера», κάθε μέρα «каждый день», αύριο «завтра») только подсказывают, а не решают. Выбирать нужно так же, как мы выбираем вид в русском языке.
- Если ты хочешь сказать «Завтра я прочитаю книгу (целиком) и отдам тебе», нужна форма от аористной основы: Αύριο θα διαβάσω το βιβλίο.
- Если ты хочешь сказать «Завтра я буду читать книгу» и не знаешь, дочитаешь ли, а просто отмечаешь, что будет процесс, нужна форма от настоящей основы: Αύριο θα διαβάζω το βιβλίο.
- С прошедшим то же самое. «Вчера я прочитал книгу» (дочитал до конца) — διάβασα: Χθες διάβασα το βιβλίο.
- «Вчера я читал книгу» (был процесс, неважно, дочитал ли) — διάβαζα: Χθες διάβαζα το βιβλίο.
Упражнения
Упражнение 1. Какое это время?
0 / 12Определи время по форме.
διαβάζωя читаю
διαβάζω: 1 л. ед. ч. настоящего времени: нет ни θα, ни έ-, окончание -ω.διάβαζαя читал
διάβαζα: 1 л. ед. ч., настоящая основа διαβάζ- + -α. Приставки έ- нет: слогов уже три. Это παρατατικός.διάβασαя прочитал
διάβασα: 1 л. ед. ч., аористная основа διαβάσ- + -α (έ- не нужно: три слога). Это аорист.θα διαβάζωбуду читать
θα + форма настоящего времени (διαβάζω): будущее несовершенного вида.θα διαβάσωпрочитаю
θα + аористная основа διαβάσ- + -ω: будущее совершенного вида.έπαιζεон играл
έπαιζε: 3 л. ед. ч., έ- + настоящая основа παίζ- + -ε: παρατατικός.έπαιξεон сыграл
έπαιξε: 3 л. ед. ч., έ- + аористная основа παίξ- + -ε: аорист.θα ανοίξειон откроет
3 л. ед. ч.: θα + аористная основа ανοίξ- + -ει: будущее совершенного вида.θα ανοίγειон будет открывать
3 л. ед. ч.: θα + настоящая основа ανοίγ- + -ει: будущее несовершенного вида.ανοίγουμεмы открываем
1 л. мн. ч. настоящего времени: ανοίγ- + -ουμε.γράφαμεмы писали
1 л. мн. ч.: настоящая основа γράφ- + -αμε. έ- нет, слогов хватает. παρατατικός; настоящее было бы γράφουμε.γράψαμεмы написали
1 л. мн. ч.: аористная основа γράψ- + -αμε: аорист.
Упражнение 2. Выбери форму по смыслу
0 / 6Выбери форму для пропуска: действие повторяется или происходит один раз?
Χθες ___ το βιβλίο σε μία ώρα.Вчера я прочитал книгу за час.
σε μία ώρα («за час») показывает, что действие завершено целиком. 1 л. ед. ч. аориста διάβασα.Όταν ήμουν μικρή, ___ βιβλία κάθε μέρα.Когда я была маленькой, читала книги каждый день.
κάθε μέρα: действие повторялось. 1 л. ед. ч. παρατατικός διάβαζα.Αύριο θα ___ το βιβλίο και θα σου το δώσω.Завтра прочитаю книгу и отдам тебе.
Одно завершённое действие в будущем: θα + аористная основа (θα διαβάσω).Κάθε βράδυ θα ___ ελληνικά.Каждый вечер буду читать по-гречески.
Κάθε βράδυ: повторяющееся действие в будущем: θα + настоящая основа (θα διαβάζω).Αυτή τη στιγμή ___ ένα βιβλίο.Сейчас, в эту минуту, я читаю книгу.
Αυτή τη στιγμή («в этот момент»): действие идёт прямо сейчас, значит настоящее время διαβάζω.Ξαφνικά ___ η πόρτα.Вдруг открылась дверь.
«Вдруг» — внезапное событие: аорист.
Упражнение 3. Впиши форму
0 / 4Впиши форму глагола в скобках: подумай, нужна ли приставка έ-.
Χθες (γράφω) το γράμμα σε δέκα λεπτά.Вчера я написал письмо за десять минут.
1 л. ед. ч. аориста: έ- + аористная основа γραψ- + -α (без έ- было бы два слога).Όταν ήμασταν παιδιά, (παίζω) κάθε μέρα.Когда мы были детьми, играли каждый день.
1 л. мн. ч. παρατατικός: настоящая основа παίζ- + -αμε. έ- нет: слогов хватает.Χθες (μιλάω) με τον Νίκο.Вчера я поговорил с Николаем.
1 л. ед. ч. аориста: аористная основа μιλήσ- без έ- (в μίλησα три слога): μίλησα.Κάθε μέρα (μιλάω) με τη μαμά μου.Каждый день я разговаривала с мамой.
1 л. ед. ч. παρατατικός глагола на -άω: μιλ- + -ούσα.
Авторский учебный материал Greek Room, составлен с использованием нейросетевых инструментов и пока не проверен преподавателем греческого языка.