Слово места, предлог и падеж
Слово места, предлог и падеж
| Слово | Предлог | Падеж дальше | Пример |
|---|---|---|---|
| πάνω («на, над») | σε («на»); από («над») | винительный | Το βιβλίο είναι πάνω στο γραφείο. Η λάμπα είναι πάνω από το γραφείο. |
| κάτω («под») | από | винительный | Η γάτα είναι κάτω από το κρεβάτι. |
| μέσα («в, внутри») | σε | винительный | Τα ρούχα είναι μέσα στην ντουλάπα. |
| έξω («снаружи») | από | винительный | Περιμένουμε έξω από τον κινηματογράφο. |
| κοντά («близко») | σε | винительный | Το ξενοδοχείο είναι κοντά στον σταθμό. |
| μακριά («далеко») | από | винительный | Το μουσείο είναι μακριά από τη θάλασσα. |
| μπροστά («перед») | από или σε | винительный | Το ταξί περιμένει μπροστά από το ξενοδοχείο. |
| πίσω («позади») | από | винительный | Η στάση είναι πίσω από το μουσείο. |
| δεξιά («справа») | από | винительный | Το σούπερ μάρκετ είναι δεξιά από την τράπεζα. |
| αριστερά («слева») | από | винительный | Η τράπεζα είναι αριστερά από το μουσείο. |
| δίπλα («рядом») | σε | винительный | Κάθομαι δίπλα στη Μαρία. |
| απέναντι («напротив») | από | винительный | Η τράπεζα είναι απέναντι από το σχολείο. |
| γύρω («вокруг») | από | винительный | Γύρω από το συντριβάνι υπάρχουν παγκάκια. |
| ανάμεσα («между») | σε | винительный | Το φαρμακείο είναι ανάμεσα στην τράπεζα και στο καφέ. |
После σε и από существительное стоит в винительном падеже: Винительный падеж. После μπροστά можно сказать и από, и σε: μπροστά από το σπίτι, μπροστά στην τηλεόραση. После ανάμεσα предлог σε повторяется перед каждым существительным: ανάμεσα στον σταθμό και στη στάση.
Упражнение 1. Слово места и предлог: перевод
0 / 13Выбери перевод к каждому сочетанию.
πάνω σε
πάνω από
κάτω από
μέσα σε
έξω από
κοντά σε
μακριά από
μπροστά από
πίσω από
απέναντι από
δίπλα σε
γύρω από
ανάμεσα σε
Предлоги σε и από с артиклем
Предлоги σε и από с артиклем
| Род | Артикль | σε + артикль | από + артикль | Пример |
|---|---|---|---|---|
| мужской | τον | στον | από τον | στον σταθμό («на вокзале») από τον σταθμό («с вокзала») |
| женский | τη / την | στη / στην | από τη / από την | στη θάλασσα («на море») από τη θάλασσα («с моря») |
| средний | το | στο | από το | στο σπίτι («дома») από το σπίτι («из дома») |
| множественное число | τα | στα | από τα | στα μαγαζιά («в магазинах») από τα μαγαζιά («из магазинов») |
Предлог σε пишется слитно с артиклем: στον, στη / στην, στο, στα. Предлог από с артиклем пишется раздельно: από τον, από τη / την, από το, από τα.
Упражнение 2. Какой предлог и артикль?
0 / 12Впиши предлог вместе с артиклем: στο, στη, στην, στον или από το, από τη, από την, από τον…
«Чашка на блюдце.» Το φλιτζάνι είναι πάνω πιατάκι.
после πάνω «на» нужен предлог σε: σε + το = στο.«Облако над парком.» Το σύννεφο είναι πάνω πάρκο.
после πάνω «над» нужен предлог από: από το.«Мяч под диваном.» Η μπάλα είναι κάτω καναπέ.
после κάτω нужен предлог από: από τον (мужской род).«Деньги в кошельке.» Τα λεφτά είναι μέσα πορτοφόλι.
после μέσα нужен предлог σε: σε + το = στο.«Мы ждём снаружи, у театра.» Περιμένουμε έξω θέατρο.
после έξω нужен предлог από: από το.«Кафе близко к вокзалу.» Το καφέ είναι κοντά σταθμό.
после κοντά нужен предлог σε: σε + τον = στον.«Аэропорт далеко от центра.» Το αεροδρόμιο είναι μακριά κέντρο.
после μακριά нужен предлог από: από το.«Машина позади магазина.» Το αυτοκίνητο είναι πίσω μαγαζί.
после πίσω нужен предлог από: από το.«Почта напротив вокзала.» Το ταχυδρομείο είναι απέναντι σταθμό.
после απέναντι нужен предлог από: από τον.«Я сижу рядом с Николаем.» Κάθομαι δίπλα Νίκο.
после δίπλα нужен предлог σε: σε + τον = στον.«Вокруг дома забор.» Γύρω σπίτι υπάρχει φράχτης.
после γύρω нужен предлог από: από το.«Аптека между театром и кафе.» Το φαρμακείο είναι ανάμεσα θέατρο και στο καφέ.
после ανάμεσα нужен предлог σε: σε + το = στο.
Слово места и слабое местоимение
Слово места и слабое местоимение
| Слово места | С местоимением | Перевод |
|---|---|---|
| δίπλα | δίπλα μου | рядом со мной |
| κοντά | κοντά μας | близко к нам |
| πίσω | πίσω σου | позади тебя |
| μπροστά | μπροστά του | перед ним |
| δεξιά | δεξιά μου | справа от меня |
| αριστερά | αριστερά σου | слева от тебя |
| απέναντι | απέναντί μου | напротив меня |
Чтобы сказать «рядом со мной» или «позади тебя», слабое местоимение ставят сразу после слова места, без предлога. Так говорят и со словами γύρω, πάνω, κάτω, μέσα: γύρω μου, πάνω μου. У слова απέναντι ударение смещается на последний слог: απέναντί μου. О слабых местоимениях: Слабые местоимения. После других предлогов нужна сильная форма: για εμένα, με εσένα (Сильные местоимения).
Упражнение 3. Собери фразу
0 / 8Нажимай на слова по порядку, чтобы собрать фразу.
«Больница рядом с вокзалом.»
после δίπλα нужен предлог σε: σε + τον = στον.«Почта между банком и школой.»
ανάμεσα σε: σε обычно повторяется перед каждым существительным.«Мяч под столом.»
после κάτω нужен предлог από: κάτω από το τραπέζι.«Полка высоко на стене.»
ψηλά + σε + τον τοίχο: στον.«Остановка позади школы.»
после πίσω нужен предлог από: από το σχολείο.«Цветок посередине стола.»
στη μέση + родительный: του τραπεζιού.«Я нигде не вижу такси.»
δεν стоит перед глаголом, πουθενά — «нигде».«Банк далеко от вокзала.»
после μακριά нужен предлог από: από τον σταθμό.
Авторский учебный материал Greek Room, составлен с использованием нейросетевых инструментов и пока не проверен преподавателем греческого языка.