Грамматика
A2Местоимения и предлоги20 мин

Предлоги σε и από после слов места

Какой предлог нужен после «рядом», «напротив», «между»

После большинства слов места стоит предлог σε или από, а за ним существительное с артиклем: μακριά από το σπίτι, κοντά στη θάλασσα. Разберём, после какого слова какой предлог нужен, как предлог сливается с артиклем и какой падеж идёт дальше. Сами слова места собраны в разделе «Лексика»: Наречия места.

Слово места, предлог и падеж

Слово места, предлог и падеж

СловоПредлогПадеж дальшеПример
πάνω («на, над»)σε («на»); από («над»)винительныйΤο βιβλίο είναι πάνω στο γραφείο.
Η λάμπα είναι πάνω από το γραφείο.
κάτω («под»)απόвинительныйΗ γάτα είναι κάτω από το κρεβάτι.
μέσα («в, внутри»)σεвинительныйΤα ρούχα είναι μέσα στην ντουλάπα.
έξω («снаружи»)απόвинительныйΠεριμένουμε έξω από τον κινηματογράφο.
κοντά («близко»)σεвинительныйΤο ξενοδοχείο είναι κοντά στον σταθμό.
μακριά («далеко»)απόвинительныйΤο μουσείο είναι μακριά από τη θάλασσα.
μπροστά («перед»)από или σεвинительныйΤο ταξί περιμένει μπροστά από το ξενοδοχείο.
πίσω («позади»)απόвинительныйΗ στάση είναι πίσω από το μουσείο.
δεξιά («справа»)απόвинительныйΤο σούπερ μάρκετ είναι δεξιά από την τράπεζα.
αριστερά («слева»)απόвинительныйΗ τράπεζα είναι αριστερά από το μουσείο.
δίπλα («рядом»)σεвинительныйΚάθομαι δίπλα στη Μαρία.
απέναντι («напротив»)απόвинительныйΗ τράπεζα είναι απέναντι από το σχολείο.
γύρω («вокруг»)απόвинительныйΓύρω από το συντριβάνι υπάρχουν παγκάκια.
ανάμεσα («между»)σεвинительныйΤο φαρμακείο είναι ανάμεσα στην τράπεζα και στο καφέ.

После σε и από существительное стоит в винительном падеже: Винительный падеж. После μπροστά можно сказать и από, и σε: μπροστά από το σπίτι, μπροστά στην τηλεόραση. После ανάμεσα предлог σε повторяется перед каждым существительным: ανάμεσα στον σταθμό και στη στάση.

Упражнение 1. Слово места и предлог: перевод

0 / 13

Выбери перевод к каждому сочетанию.

  1. πάνω σε

  2. πάνω από

  3. κάτω από

  4. μέσα σε

  5. έξω από

  6. κοντά σε

  7. μακριά από

  8. μπροστά από

  9. πίσω από

  10. απέναντι από

  11. δίπλα σε

  12. γύρω από

  13. ανάμεσα σε

Предлоги σε и από с артиклем

Предлоги σε и από с артиклем

РодАртикльσε + артикльαπό + артикльПример
мужскойτονστοναπό τονστον σταθμό («на вокзале»)
από τον σταθμό («с вокзала»)
женскийτη / τηνστη / στηναπό τη / από τηνστη θάλασσα («на море»)
από τη θάλασσα («с моря»)
среднийτοστοαπό τοστο σπίτι («дома»)
από το σπίτι («из дома»)
множественное числоταστααπό ταστα μαγαζιά («в магазинах»)
από τα μαγαζιά («из магазинов»)

Предлог σε пишется слитно с артиклем: στον, στη / στην, στο, στα. Предлог από с артиклем пишется раздельно: από τον, από τη / την, από το, από τα.

Упражнение 2. Какой предлог и артикль?

0 / 12

Впиши предлог вместе с артиклем: στο, στη, στην, στον или από το, από τη, από την, από τον…

  1. «Чашка на блюдце.» Το φλιτζάνι είναι πάνω πιατάκι.

  2. «Облако над парком.» Το σύννεφο είναι πάνω πάρκο.

  3. «Мяч под диваном.» Η μπάλα είναι κάτω καναπέ.

  4. «Деньги в кошельке.» Τα λεφτά είναι μέσα πορτοφόλι.

  5. «Мы ждём снаружи, у театра.» Περιμένουμε έξω θέατρο.

  6. «Кафе близко к вокзалу.» Το καφέ είναι κοντά σταθμό.

  7. «Аэропорт далеко от центра.» Το αεροδρόμιο είναι μακριά κέντρο.

  8. «Машина позади магазина.» Το αυτοκίνητο είναι πίσω μαγαζί.

  9. «Почта напротив вокзала.» Το ταχυδρομείο είναι απέναντι σταθμό.

  10. «Я сижу рядом с Николаем.» Κάθομαι δίπλα Νίκο.

  11. «Вокруг дома забор.» Γύρω σπίτι υπάρχει φράχτης.

  12. «Аптека между театром и кафе.» Το φαρμακείο είναι ανάμεσα θέατρο και στο καφέ.

Слово места и слабое местоимение

Слово места и слабое местоимение

Слово местаС местоимениемПеревод
δίπλαδίπλα μουрядом со мной
κοντάκοντά μαςблизко к нам
πίσωπίσω σουпозади тебя
μπροστάμπροστά τουперед ним
δεξιάδεξιά μουсправа от меня
αριστεράαριστερά σουслева от тебя
απέναντιαπέναντί μουнапротив меня

Чтобы сказать «рядом со мной» или «позади тебя», слабое местоимение ставят сразу после слова места, без предлога. Так говорят и со словами γύρω, πάνω, κάτω, μέσα: γύρω μου, πάνω μου. У слова απέναντι ударение смещается на последний слог: απέναντί μου. О слабых местоимениях: Слабые местоимения. После других предлогов нужна сильная форма: για εμένα, με εσένα (Сильные местоимения).

Упражнение 3. Собери фразу

0 / 8

Нажимай на слова по порядку, чтобы собрать фразу.

  1. «Больница рядом с вокзалом.»

  2. «Почта между банком и школой.»

  3. «Мяч под столом.»

  4. «Полка высоко на стене.»

  5. «Остановка позади школы.»

  6. «Цветок посередине стола.»

  7. «Я нигде не вижу такси.»

  8. «Банк далеко от вокзала.»

Авторский учебный материал Greek Room, составлен с использованием нейросетевых инструментов и пока не проверен преподавателем греческого языка.